A Profa. Dra. Lucilinda Ribeiro Teixeira, docente titular da Unama, irá realizar um estágio de Pós-Doutorado, por um período de noventa dias, no Centre de Recherches sur les Pays Lusophones (Centro de Pesquisas sobre os Países Lusófonos) – CREPAL – da Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3, sob a supervisão da Profa. Dra. Olinda Kleiman, com o projeto de uma Edição Crítica do romance Guerra em surdina de Bóris Schnaiderman. A investigação versará sobre o estabelecimento de um desenho acerca do processo de criação, empreendido por Schnaiderman, com base no fato de a experiência de combate ter sido relatada duas décadas depois do fim da missão, na Segunda Guerra Mundial, na condição de expedicionário, em razão de o livro ter sido lançado em 1964, seguida de mais três edições, chegando-se à última delas ao começo deste século XXI, sempre com alterações por parte do autor em relação à publicação anterior. Outro ponto de vista em foco é a dimensão texto/contexto, cuja captura se dará pelo inventário das mudanças de uma edição para outra do livro Guerra em surdina, levando-se em consideração aspectos formais e de conteúdo.